Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ogen hebbende, ziet gij niet? En oren hebbende, hoort gij niet? |
| Steph | οφθαλμους εχοντες ου βλεπετε και ωτα εχοντες ουκ ακουετε και ου μνημονευετε |
| Trans. | ophthalmous echontes ou blepete kai ōta echontes ouk akouete kai ou mnēmoneuete |
| Alex | οφθαλμους εχοντες ου βλεπετε και ωτα εχοντες ουκ ακουετε και ου μνημονευετε |
| ASV | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| BE | Having eyes, do you not see? and having ears, have you no hearing? and have you no memory? |
| Byz | οφθαλμους εχοντες ου βλεπετε και ωτα εχοντες ουκ ακουετε και ου μνημονευετε |
| Darby | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| ELB05 | Augen habt ihr und sehet nicht? Und Ohren habt ihr und höret nicht? Und erinnert ihr euch nicht? |
| LSG | Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n'entendez-vous pas? Et n'avez-vous point de mémoire? |
| Pesh | ܘܥܝܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܕܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Habt Augen und sehet nicht, Ohren und höret nicht? Und denket ihr nicht daran, |
| Web | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Weym | |
